Page 141 - Alice Ho Miu Ling Nethersole Charity Foundation Annual Report 2020-2021
P. 141
轉介原因 Reasons of referral
原因
Reasons
轉介數目 No. of Referrals
2020/2021
2019/2020
需要心靈上的支持
In need of spiritual support
237
1,057
院牧 / 牧靈輔導 Pastoral Counselling
11
187
危機介入 ( 如情緒不穩，有自殺傾向 )
Crisis intervention
44
256
於危機中，需要家人和親友陪伴
To be with family and friend in critical moment
37
304
末期疾病
Terminal illness
-
6
當知道壞消息時 When receiving bad news
4
18
手術前
Before surgery
-
2
幫助病人面對死亡 To help patient facing death
5
39
商討倫理上的決定
To discuss ethical decisions
-
-
需要接受禮儀 / 聖事 To receive liturgy / sacraments
5
25
家庭 / 婚姻 / 年老問題
Family / Marital / Old age problem
-
11
宗教及信仰問題 Religious problem
7
7
其他
Others
6
10
總計 Total
356
1,922
在疫情下院牧關顧服務 Chaplaincy Service under COVID-19
註‥ 1. 因應 2019 冠狀病毒病的情況，醫院管理局於二零二零年一月十六日起暫停院牧服務、臨床牧關教育及義工探訪。 2. 「非實體」即院牧透過電話傾談、視像及 ZOOM 網上會議平台提供關顧服務。
Remark: 1. In view of the COVID-19 epidemic in Hong Kong, Chaplaincy service, CPE and volunteer service in hospital were suspended since 16 January 2020.
2. "Non-physical" refers to chaplains providing spiritual support via phone call, video call and ZOOM online meeting platform.
註:轉介原因平均超過一個或以上
Remark: There is average more than one reason for referral
2020/2021
實體 Physical (人次 Attendances)
非實體 Non-physical (人次 Attendances)
關顧病人及家屬
Spiritual support to patients and family members
334
937
關顧員工
Spiritual support to staff
688
1,078
Chaplaincy Service - AHNH 139
