Page 154 - Alice Ho Miu Ling Nethersole Charity Foundation Annual Report 2020-2021

服務報告 Service Report
疫情期間，為維持院友與家屬的聯繫，本 院特別添置平板電腦，讓他們可透過視像 通訊聯絡。護士更加強與院友家屬的聯繫， 以減輕他們對院友的擔憂。
Some tablets have been purchased for our residents to keep contact with their family members via video call. Nurses also enhanced communication with the relatives to alleviate their anxiety.
院友與家人以視像通話定期會面，暢談近況
Residents and family members meet regularly via video calls for casual chatting
護理部
為提高護理部對院友的全面照顧，本年度 全面推行 12 小時編更制，以增強護理之 連貫性及提升服務水平，同時令護士及起 居照顧員能更熟悉院友的身體狀況變化， 提供更適切的照顧。此安排亦可減少員工 因上下班而感染 2019 冠狀病毒病的機會。 政策推行至今，受到員工、院友及院友家 屬支持。
除醫療及日常護理照顧服務，本院同時著 重院友於復康、膳食、社交及心靈的需要。 本年度因應疫情，本院在各項服務中加添 更多資訊科技元素，提高院友的參與度， 同時維繫院友與家屬之聯繫。
職業治療服務
隨着時代進步，科技應用成為大趨勢。職 業治療部增添一部虛擬現實的體感遊戲 (SeeMe Kinect Rehabilitation)， 透 過 富 動感且有趣的電子遊戲協助院友進行上肢 訓練，鼓勵院友更主動及專注投入復康訓 練，完成不同程度的訓練，增加運動效益。
Nursing Department
To improve the comprehensive care of the residents, Nursing Department has implemented a 12-hour shift working pattern to enhance the continuity of care and service standard. Meanwhile, the new pattern enabled nurses and personal care workers to be more familiar with the changes in the health of residents, so as to provide more appropriate care. It also reduced the risk of staff for infection of coronavirus diseases due to commuting. The implementation of the policy has so far been supported by staff, residents and their families.
In addition to medical and daily nursing care, ANNH also focuses on the needs of residents in rehabilitation, catering, social and spiritual. In response to the epidemic this year, ANNH further made use of technology elements to increase the participation of residents and maintain the connection between residents and their families.
Occupational Therapy Department
Nowadays, technology application becomes omnipresent in daily life, even in rehabilitations. ANNH introduced a Virtual Reality (VR) activities rooted in games (SeeMe Kinect Rehabilitation). This system highly motivated the active participation of residents. During the Occupational Therapy exercise class, our residents' motor learning benefit was enhanced and they enjoyed the exercise in a fun and risk-free environment.
152 雅麗氏何妙齡那打素護養院