Page 177 - Alice Ho Miu Ling Nethersole Charity Foundation Annual Report 2020-2021

與其他非政府機構的協作
本年度，與救世軍合作的社區照顧服務券 服務同樣受着疫情影響，全年家訪總次數 從上年度 1,792 次減少至 878 次，下跌超 過 50%。另一方面，那打素外展復康事工 團隊參與大埔區地區康健站建議書的草擬 工作，期望與基督教聯合那打素社康服務 攜手在大埔區開展基層醫療和健康推廣的 服務。
Community Partnership with Non-governmental Organizations
This year, the service of CCSV collaboration with the Salvation Army was also affected by the epidemic. The total number of home visits throughout the year decreased from 1,792 in the previous year to 878, a drop of more than 50%. On the other hand, NORM team participated in the proposal for the Tai Po District Health Centre Express (DHCX), and hoped to join hands with the United Christian Nethersole Community Health Service (UCN) to carry out primary medical and health promotion services in Tai Po.
配以高防感染規格的裝備在老人院舍 進行復康訓練
Rehabilitation training carried out in elderly homes with stringent infection control measures
為病人進行下肢關節活動訓練
Lower limb mobilization exercise at home
展望 Prospect
在疫情衍生的服務新常態下，服務團隊除 Under the new normal of the epidemic-derived service, the service
了加強防感染措施以提供安全及優質的外 展復康和護理服務，亦探索以樂齡科技和 即時通訊設備關顧服務使用者，切合他們 的需要。而我們與基督教聯合那打素社康 服務合作的大埔地區康健站將於二零二一年 下半年度正式開展，盼望越來越多大埔區 居民能得到合適的復康和醫療保健服務。
team not only strengthened infection control measures to provide safe and high-quality outreach rehabilitation and nursing services, but also explored the use of Gerontechnology and instant messaging equipment to assist service users in meeting their needs. The DHCX, in cooperation with the UCN, will be officially launched in the 2nd half year of 2021. We hope that more and more Tai Po residents will receive appropriate rehabilitation and medical care services afterwards.
NORM 175