Page 51 - Alice Ho Miu Ling Nethersole Charity Foundation Annual Report 2020-2021

次掃描檢查，藉此加強我們的醫療造影服 務。為滿足持續增長的關節置換需求，年 內我們增設四個手術節數，額外提供 130 個手術。另外，我們也增加了門診人手， 提供更多術前評估時段及術後跟進，讓病 人能夠盡早獲得適切治療。
Imaging (MRI) to provide additional 1,011 MRI scans. To cater for the growing demand for joint replacement, we added four operating sessions providing additional 130 surgeries during the year under review. Clinical manpower was also beefed up for the provision of additional pre-operative assessment clinic sessions and post- operative follow-up, enabling patients to receive appropriate treatment as early as possible.
延長服務時間，增加 磁力共振掃描服務 Additional MRI scans have been provided with the extension of service hours
額外增加手術節數、術前評估時段及術後跟 進，以應付不斷上升的關節置換需求 Provision of additional operating sessions, pre-operative assessment clinic sessions and post-operative follow-up to meet the escalating demand for joint replacement
跨專科團隊進行定期會議，審視專注力不足及過 度活躍症個案
Multi-disciplinary team conducted regular meetings to review the ADHD cases
兒科護士接受培訓，以便照顧合併症較少的輕度 專注力不足及過度活躍症患者
Paediatric nurses were trained to look after the mild ADHD cases with less comorbidities
為解決服務便捷度及輪候時間問題，我們 繼續增加服務名額。年內，我們加強急症 室的人手支援，推出特別酬金計劃，為現 時分流系統歸類為次緊急及非緊急的病人 提供服務，以縮減病人在急症室等候時間。 腎科服務方面，我們增加三個血液透析服 務名額，並提供額外 390 個時段，以增加 服務量。
為加強對專注力不足及過度活躍症患者及 其家人的跨專科支援，精神科與兒童及青 少年科協力建立醫療工作聯盟，展開兒童 及青少年精神健康服務計劃，以提供中央 分流篩選、加強門診支援、護理照顧及協 作培訓等。在兒童精神科的臨床支援下， 兒童及青少年科團隊會為輕度專注力不足 及過度活躍症患者提供治療。此項安排有 助我們為目標患者群組提供及時的早期診 斷、評估及處理，亦可加強服務的便捷度 及覆蓋範圍。
To address access and waiting time issues, we continue to augment the capacity of our services. During the year, we enhanced the manpower support for the Department of Accident and Emergency (A&E) through the special honorarium scheme, providing services for semi-urgent and non-urgent patients classified under the established triage system to shorten the waiting time of patients in the department. In the area of renal services, three additional patients were recruited for in-unit Haemodialysis (HD) service, strengthening the service volume with an addition of 390 sessions.
In enhancing the multi-disciplinary support for patients with Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) and their parents, the Department of Psychiatry collaborated with the Department of Paediatrics and Adolescent Medicine as an internal therapeutic alliance in implementing a child and adolescent mental health service programme for the provision of centralized triage screening, enhanced clinical support, nursing care and collaborative trainings, etc. With the support of psychiatrists and nurses specializing in child psychiatry, mild ADHD cases were treated by the Paediatrics and Adolescent Medicine Team which greatly facilitates early detection, assessment and management of target group of patients in a timely manner and enhances service accessibility and coverage.
AHNH 49