Page 136 - Alice Ho Miu Ling Nethersole Charity Foundation Annual Report 2020-2021
P. 136
院牧服務報告 Chaplaincy Service Report
員工靈性關顧
由於疫情持續，家屬及院牧皆未能探訪病 人，病人情緒難免受影響，令醫院前線員 工的工作更為繁重。院牧部為了鼓勵醫護 及支援同事，特意在不同節日如復活節、 中秋節及聖誕節送上精心準備的小禮物， 滋潤辛勤工作員工的身心靈。此外，在新 春節日期間，院牧部以 Zoom 網上形式舉 行「樂韻悠揚慶元宵」新春音樂會，豐富 節目包括:那打素全人健康持續進修學院 表演布偶劇、醫院員工組聯同大埔區學校 三位音樂老師、院牧部仝人及一位 2019 冠狀病毒病康復者獻唱，增添新春喜慶氣 氛。而恆常服務中，實體午間崇拜已逐步 恢復，並加上 Zoom 網上同步進行，反應 良好。
Spiritual Care for Staff
Due to influence of COVID-19, visitations conducted by the families and chaplains have been restricted. Patients' emotional support was heavily affected. The burden to the frontline staff was hence inevitably aggravated. In order to encourage the medical and supporting staff, Chaplaincy Department has made particular gifts to our staff during festivals like Easter, Mid-Autumn and Christmas. These gifts certainly brought spiritual nourishing to the hardworking staff. Online concert was held to celebrate Chinese New Year, including a Muppet Show by NICHE, singing by hospital staff, local guest and a discharged patient with festival spirit. The Wednesday afternoon worship has been delivered in hybrid format via both on site and on-line service with good feedbacks.
由本院暨大埔醫院臨床心理學家劉澤俊博士主講「員工心靈加 油站之發揮逆境回彈力」
"Care for staff programme – Unlash Your Resilience" presented by Dr. Jeffery LIU, Clinical Psychologist of Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital and Tai Po Hospital
一級物理治療師鄧其彰先生帶領參加者齊做拉筋動作，同時院 牧協助員工拉闊心靈
Stretching exercise coached by Mr. Kenrick TANG, Physiotherapist I, while spiritual care delivered by chaplains
每逢節日佳期，院牧部送贈小禮物予員工，為他們加油打氣
Chaplaincy Department distributed gifts to staff to cheer them up on festive days
134 院牧服務-雅麗氏何妙齡那打素醫院
