Page 145 - Alice Ho Miu Ling Nethersole Charity Foundation Annual Report 2020-2021

需要。因此，我們與關懷對象的生命相遇， 或是透過實體接觸，或是透過電話探訪， 或是透過視訊平台，每天仍如常發生。其 中更重要是看見上主奇妙的作為、恩典與 祝福，從沒有停止;上主對人的愛，也從 沒有被隔絕。
ways. Hence, we encounter with the lives of our service users every day, either through physical ward visits or via phone calls and video platforms. The more important thing is to see the wonderful deeds, grace and blessings of the Lord unceasingly. Nothing could separate us from the love of the Lord.
院牧部與社區及病人資源中心合作為病人安排網上聖誕報佳音
Chaplaincy Department joined with Community & Patient Resources Center and organized the Online Christmas Carolling for patients
同心齊步行
由香港醫院院牧事工聯會統籌的全港院牧 事工聯合步行籌款活動於每年十一月第一 個星期六舉行。本年度，因疫情和限聚令 而改變了是次形式，由每個院牧事工自行 決定和安排籌款活動。經過院牧同工的商 議，東區醫院院牧部決定分四天從醫院出 發步行到東區探訪地方教會，包括赤柱、 筲箕灣、西灣河、鰂魚涌、北角、灣仔及 中環，合共探訪約三十間教會，與教牧同 工分享院牧事工，彼此守望和代禱。
疫情期間，醫院謝絕探訪除了為病人家屬 帶來不便，教會牧者同樣面對未能探訪留 院教友的困難。院牧部在緊急情況下，盡 力給予支援，尤其牧養和關懷臨終病人， 為他們臨終祈禱及洗禮成為我們的首要任 務。
Walkathon for Chaplaincy
The Joint Walkathon of hospital chaplaincy committees coordinated by the Association of Hong Kong Hospital Christian Chaplaincy Ministry is held on the first Saturday of November every year. However, due to the epidemic and the prohibition on social gathering, the format of this event was changed. Each chaplaincy committee had to arrange the fundraising activities on its own. After brainstorming, the Chaplaincy Department of Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital (PYNEH) decided to set off from the hospital to visit churches at Eastern District on foot in four days, including Stanley, Sau Kei Wan, Sai Wan Ho, Quarry Bay, North Point, Wan Chai and Central. We visited almost 30 churches in total, sharing the ministries and praying for each other.
During the epidemic, the suspension of visiting arrangements caused not only inconvenience to patients' family but also difficulties to church ministers in visiting members. We have tried our best to provide support in emergency situations, especially making pastoral care for the dying, praying and baptizing for them as our priorities.
由東區醫院出發步行至 港島東區探訪地區教會 Walked from PYNEH to HKEC visiting local churches
探訪宣道會北角堂
Visited North Point Alliance Church
Chaplaincy Service - PYNEH 143