Page 58 - Alice Ho Miu Ling Nethersole Charity Foundation Annual Report 2020-2021
P. 58
服務報告 Service Report
加強與病人和社區的伙伴關係
年內，雅麗氏何妙齡那打素醫院和大埔醫 院的社區關係委員會繼續與病人、職員和 社區持份者促進和諧關係及加強溝通。我 們鼓勵持份者推動健康宣傳活動、參與改 善醫院服務，以及加強醫院和大埔社區之 間的關係和互相理解。
Enhance Partnership with Patients and Community
During the year, the Community Relations Committee (CRC) of AHNH and TPH has continued to foster rapport and communicate with patients, staff and community stakeholders, in order to drive the stakeholders' engagement in the implementation of health promotion initiatives, engage their participation for the improvement of hospital services, and to enhance the relationship and mutual understanding between the hospitals and the Tai Po community.
社區關係委員會的委員感謝雅麗氏何妙齡那打素醫院及大埔醫院前醫院行政總監文志賢醫生，以及 前護理總經理馮淑姿女士的貢獻
The CRC members expressed their appreciation for the contributions of Dr. Chi-yin MAN, former Hospital Chief Executive and Ms. Gigi FUNG, former General Manger (Nursing) of AHNH and TPH
委員收集了大埔居民的鼓勵字句及簽名，以 感謝本院前線員工在抗疫方面的努力付出 Members collected some words of encouragement and signatures from Tai Po residents to express their appreciation towards the hard work of our frontline staff in fighting against the pandemic
社區關係委員會的各委員支持季節性 流感疫苗接種計劃
The CRC members supported the Seasonal Influenza Vaccination Programme
56 雅麗氏何妙齡那打素醫院
