ۃ
Ԋ
二零一四至一五年度，那打素全人健康持
續進修學院（學院）秉承其教育及傳承文化
的宗旨，繼續從身、心、社、靈四方面，
為醫療人員及護理學生舉辦相關課程、講
座、關顧活動及研討會，並藉着出版期刊
和書籍、科研來推動「全人健康，全人關
顧」的文化。學院在本年度特別開拓全新服
務對象，除了香港中文大學（中大）那打素
護理學院學生、姊妹醫院、公私營醫院的
在職人員外，更與不同機構合辦講座和研
討會，將「全人健康，全人關顧」的理念與
實踐延展至社區人士。
Foreword
In the year 2014/15, Nethersole Institute of Continuing Holistic
Health Education (NICHE), adhering to its principle of education
and culture, continued to organize education programmes, talks,
caring activities and seminars from the physical, psychological,
social and spiritual aspects for healthcare workers and nursing
students. Journal articles and books were published and research
was conducted to promote the culture of “holistic health, holistic
care”. This year, NICHE has specifically broadened the scope of
target participants. Besides students from the Nethersole School
of Nursing, The Chinese University of Hong Kong (CUHK), sister
hospitals, and staff from public and private hospitals, NICHE has
also co-organized talks and seminars with other organizations,
bringing the concept and practice of “holistic health, holistic care”
to the community.
130
陸亮博士
學院主任
Dr. Andrew L. LUK
Director
服務報告
Service Report
