戶外步行訓練—單支手杖上落樓梯
Outdoor walking training – steps walking
with stick
手部功能訓練—寫字
Hand function training – writing
利用運動橡筋作下肢練力訓練
Lower limbs strength training
with exercise band
֢ూੰਕ
NORM
的人力資源較以往數年穩定，現行
編制有八位前線同工，包括四位一級職
業╱物理治療師及四位復康助理。本年度
我們共收到
543
宗新轉介個案，較去年上升
13%
，而連同去年累積的個案，我們共服務
了
723
位病者，合共進行
7,763
次家訪，較
去年上升
44%
。
ၾՉ˼
ڢ
ִ݁ዚٟٙਜЪ
NORM
繼續與大埔救世軍創健堡及蓬瀛仙館
老人中心合作，為兩間機構提供個別物理
治療、體適能諮詢服務、帶領健身運動班
及主講保健教育講座等。
此外，我們也首次與救世軍「風中暖流」合
作，由該機構轉介個案，
NORM
派遣治療師
前往大埔外島 ─ 塔門和高流灣，為島上居
民作家居安全評估、復康器材建議及教導
復康運動。雖然同事往返探訪需用上額外
時間乘車乘船，但看到他們復康需要獲得
滿足及對我們服務表達欣賞，同事們都感
到很有價值。
Home-Based Rehabilitation Service
In the reporting period, our manpower was more stable as compared
with the last few years. We had eight frontline workers in our team,
including four ranked I Occupational Therapists/Physiotherapists
and four Rehabilitation Assistants. We received 543 new referrals in
this year, and with cases accumulated from the last year, we served
a total 723 clients, being 13% increase over the last year. In total, we
conducted 7,763 home visits, increased by 44%.
Community Partnership with other non-governmental
organizations (NGOs)
We continued to provide collaboration services to the Salvation
Army Fitness Box (SAFB) and Fung Ying Seen Koon (FYSK) Elderly
Centre in Tai Po, including individual assessment and treatment,
fitness exercise class, primary healthcare education talks and staff
training, etc.
In addition, we had introduced new co-operation with the “Elderly
Supportive Programme in Cold Spell” of Tai Po. We received referrals
from the Programme to conduct HBRS for the people in need
in Tap Mun and Ko Lau Wan. The Service included home safety
evaluations, suggestions of rehabilitation equipment and teaching
rehabilitation exercises. Although our staff might need extra
time in travelling by ferry and on foot, we felt satisfied when their
rehabilitation needs were met and their positive feedback to our
service was received.
143
那打素外展復康事工
Nethersole Outreaching Rehabilitation Mission
